[책] 쇼샤 / 'Shosha' by Isaac Bashevis Singer

쇼샤

'Shosha'

 

 

쇼샤는 1978년 처음 출간된 노벨문학상 수상 작가 아이작 바셰비스 싱어의 소설입니다. 나치의 침략과 홀로코스트가 일어나기 전인 1930년대 폴란드 바르샤바를 배경으로 한 역사 소설입니다. 이 소설은 어린 시절의 사랑인 쇼샤와 세속적인 야망 사이에서 갈등하는 유대인 작가 아론 그레이딩거의 이야기를 담고 있습니다.

 

 

'Shosha' 책 표지 / Lindhardt Og Ringhof / 2019

 

 

 

'쇼샤' 책의 주제와 핵심 문장들

 

이 소설은 정치적, 사회적 격변의 격동기에 정체성과 소속감이라는 주제를 탐구합니다. 아론은 현대 문학계에 매료되지만, 자신의 전통적인 유대인 뿌리와 가난한 이웃에 대한 깊은 유대감도 느낍니다. 그는 지적인 엘리트들에게 그를 소개해 주는 세련된 여배우 도라, 뉴욕으로 탈출할 기회를 제공하는 부유한 미국인 베티, 그리고 그의 정부가 되는 폴란드 출신 농민 테클라 등 자신의 성격의 다양한 측면을 대표하는 여러 여성에게 끌립니다. 하지만 그 누구도 정신 지체와 신체적 허약함에도 불구하고 그에게 순수하고 충실한 소울메이트인 쇼샤를 대신할 수는 없습니다.

이 소설은 파시즘과 반유대주의의 부상으로 위협받는 폴란드 유대인 공동체의 비극적인 운명도 묘사하고 있습니다. 아론은 나치 정권에 의해 살해되거나 추방되거나 타락한 친구와 가족들의 점진적인 악화를 목격합니다. 그는 동족을 위해 남아서 싸워야 할 것인가, 아니면 도망쳐서 자신을 구해야 할 것인가 하는 도덕적 딜레마에 직면합니다. 결국 그는 자신의 진정한 자아와 정신적 유산을 상징하는 쇼샤에게 충성을 다하기로 결정합니다.

 

 

"I had always lived on two levels: one for literature and one for life."

"The world was full of miracles, but they were not for me."

"Shosha was my share in paradise."

 

 

 

 

이 문장들은 예술적 열망과 인간관계 사이에서 겪는 아론의 내적 갈등, 적대적인 세상에서 느끼는 소외감과 절망감, 그리고 그에게 희망과 의미를 주는 쇼샤에 대한 헌신과 감사를 반영합니다.

 

 

---

 

 

이 소설은 유대인 문학의 걸작으로, 멸망 전 폴란드 유대인의 풍부하고 다양한 문화를 묘사하고 있습니다. 싱어는 생생한 언어와 사실적인 디테일을 통해 유대인 공동체의 삶과 관습을 생생하게 그려냅니다. 또한 민속, 신비주의, 유머의 요소를 결합하여 민족의 정신과 지혜를 전달합니다. 그는 유대인의 강점과 약점, 기쁨과 슬픔, 희망과 두려움을 모두 보여줍니다.

위기의 시대에 인간의 조건에 대한 강력한 증언이기도 한 이 소설은 사랑, 믿음, 자유, 정의, 도덕과 같은 보편적인 주제를 탐구합니다. 이 소설은 독자로 하여금 역경에 직면한 자신의 가치와 선택에 대해 질문하게 합니다. 어둠과 고통 속에서도 삶의 아름다움과 신성함을 인식하도록 독자에게 영감을 줍니다.

 

 

저자 소개

 

Isaac Bashevis Singer는 1902년 폴란드 라지민에서 태어났습니다. 그는 랍비의 아들이자 저명한 랍비 왕조의 후손이었습니다. 그는 바르샤바에서 자랐으며 히브리어, 이디시어, 폴란드어, 독일어, 영어를 구사했습니다. 그는 다양한 이디시어 출판물의 저널리스트이자 번역가로 문학 경력을 시작했습니다. 1935년 미국으로 이민하여 소설, 단편 소설, 회고록, 에세이, 동화책을 계속 집필했습니다. 그는 "impassioned narrative art which, with roots in a Polish-Jewish cultural tradition, brings universal human conditions to life"로 1978년 노벨 문학상을 수상했습니다.