[책] 샤이닝 / ‘A Shining’ by Jon Fosse

샤이닝

‘ A Shining’

 

 

 

'샤이닝A Shining'은 2023년 노벨 문학상 수상자로 선정된 노르웨이 작가 욘 포세Jon Fosse의 장편 소설입니다. 포세의 작품은 물질세계와 정신세계 사이의 경계를 허무는 놀라운 능력으로 유명합니다. 포세의 산문은 누구나 쉽게 접근할 수 있으며, 그의 산문의 부드러운 파도에 몸을 맡길 수 있는 사람이라면 누구나 쉽게 읽을 수 있습니다.

이 책은 어두운 숲에서 길을 잃은 한 남자에 관한 반짝이는 우화입니다. 주인공은 버려진 농가와 오두막만 지나며 시골 깊숙이 차를 몰고 가다가 차가 멈춥니다. 밤이 되고 눈이 내리기 시작하자 그는 차를 버리고 어두운 숲 속으로 혼자 걸어 들어가 도움을 줄 사람을 찾기로 결심합니다.

 

 

 

‘A Shining’ / Transit Publishing / 2023

 

 

 

 

 

 

'샤이닝' 책의 주제와 핵심 문장들

 

'샤이닝'의 스토리라인은 환각적이면서도 몽환적인 느낌으로 다양한 의미와 해석을 남깁니다. 어둡고 눈 덮인 숲 속을 여행하는 주인공의 여정은 현실의 흔들림으로 이어지는데, 그는 "내면에서 빛나고, 하얗게 빛나는" 존재를 인식하게 됩니다. 이 존재는 그를 만지고, 그를 따뜻하게 하고, 그에게 말을 건넵니다.

 

이 책의 주제는 어떤 단일한 해석도 거부합니다. 주인공이 신의 천사 또는 악마 천사일 수 있는 존재를 만나는 영적 여정이라고 볼 수 있습니다. 이 책은 모든 천사는 선한 천사와 악한 천사 모두 흰색을 발산하거나 어쩌면 모든 천사는 선과 악을 모두 가지고 있을지도 모른다는 생각을 탐구합니다.

 

포세의 작품은 종종 사무엘 베케트Samuel Beckett의 작품과 비교되지만, 훨씬 더 부드럽고 신God에 젖어 있습니다. 추상적 개념으로서의 죽음뿐만 아니라 신체적 경험으로서의 죽음에 대한 그의 관심은 '샤이닝'에서도 분명하게 드러납니다.

 

 

 

 

 

"I’ve probably never done anything worse than this, get my car stuck and then go looking for help in the woods, how could I think I would find any help in the woods, deep in the dark woods, just because of an idea, no, it’s totally wrong to call it an idea, it was more like an impulse, something like that, something that just popped into my head."

 

 

 

 

 

"이보다 더 나쁜 짓을 한 적은 없을 거야, 차가 갇혀서 숲 속에서 도움을 구하러 간 건데, 어떻게 어두운 숲 속 깊은 곳에서, 그것도 생각 때문에, 아니, 생각이라고 부르는 건 완전히 틀렸어, 그건 충동 같은 거였어, 그냥 머릿속에 떠오른 거야."

이 장면은 책 전체에서 반복되는 주제인 주인공의 후회와 혼란을 요약합니다. 이 문장은 주인공이 자신의 어리석음과 자신을 곤경에 빠뜨린 충동성을 깨닫는 모습을 보여주며, 주인공이 자신의 결정과 그 결과에 대해 계속 고민하면서 책의 나머지 부분의 분위기를 조성합니다.

 

 

 

 

 

"Just as he is about to move he sees something/someone approach him. It is the eponymous shining. Neither he nor we know what it is but it seems to be some shining light in more or less human form."

 

 

 

 

 

"그가 움직이려고 할 때 그는 무언가/누군가가 다가오는 것을 봅니다. 그것은 시조의 시조인 빛입니다. 그도 우리도 그것이 무엇인지 모르지만, 그것은 다소 인간적인 형태의 빛나는 빛인 것 같습니다."

이 장면은 주인공이 숲에서 마주친 신비로운 '빛나는' 존재를 소개하는 장면으로, '빛나는'의 모호함은 주인공이 낯설고 섬뜩한 환경에서 경험하는 불확실성과 공포를 반영합니다. 이 문장은 주인공의 정신적 여정과 미지에 대한 탐험의 시작을 알리는 의미 있는 문장이기도 합니다.

 

 

 

 

 

"...what's beautiful in life turns out bad in a painting because it's like there's too much beauty, a good picture needs something bad in it in order to shine the way it should, it needs darkness in it..."

 

 

 

 

 

"...인생에서 아름다운 것이 그림에서는 나쁘게 보이는 것은 아름다움이 너무 많기 때문이고, 좋은 그림이 제대로 빛나기 위해서는 그 안에 나쁜 것이 필요하며, 그림에는 어둠이 필요하다..."

이 장면은 예술과 삶에 대한 포세의 철학을 반영합니다. 아름다움과 어둠은 서로 얽혀 있으며, 하나는 다른 하나 없이는 존재할 수 없다는 것을 암시합니다. 이 문장은 주인공이 아름다움('빛나는')과 어둠(숲과 두려움)을 모두 마주하는 여정을 은유적으로 표현한 것입니다.

 

 

---

 

 

욘 포세의 '샤이닝'은 인간의 조건, 영성, 현실과 초자연 사이의 얇은 경계에 대한 심오한 탐구서로, 복잡한 주제를 단순한 이야기로 엮어 누구나 쉽게 접근하고 몰입할 수 있게 만드는 포세의 능력을 입증합니다.

 

주인공의 어두운 숲으로의 여정은 미지의 정신과 영혼의 영역으로 향하는 인간의 여정에 대한 은유로 작용합니다. 그가 만나는 '빛나는' 존재는 신성한 것, 초자연적인 것, 우리가 종종 이해하기 어려운 삶의 설명할 수 없는 측면을 상징합니다. 이 책은 명확한 답을 제시하는 대신 우리 스스로가 이러한 신비를 깊이 생각하고 자신만의 해석을 만들어가도록 독려합니다.

 

포세의 글쓰기 스타일은 미니멀하면서도 강력하며, 단순한 문장과 반복적인 문구를 사용하여 독자를 주인공의 세계로 끌어들이는 최면 같은 리듬을 만들어 냅니다. 내러티브는 몰입감이 넘치고 숲과 '빛'에 대한 생생한 묘사가 잊히지 않는 초현실적인 분위기를 연출합니다.

 

이 책은 또한 후회, 두려움, 충동적인 결정의 결과라는 주제를 탐구합니다. 주인공이 숲으로 모험을 떠난 결정에 대해 후회하는 모습은 과거의 실수에 대한 우리 자신의 후회를 반영하며 미지에 대한 그의 두려움은 미래에 대한 우리의 두려움과 인생의 불확실성을 반영합니다.

 

결론적으로, '샤이닝'은 생각을 자극하는 매혹적인 책으로, 단순한 이야기에서 심오하고 감동적인 서사를 만들어내는 흥미로운 스토리 라인과 빛나는 산문은 마지막 페이지를 넘긴 후에도 오랫동안 기억에 남아 자신의 경험과 현실에 대한 인식을 되돌아보게 합니다.

저자 소개

 

1959년 노르웨이 헤우게순에서 태어난 존 올라브 포세Jon Olav Fosse는 저명한 작가이자 번역가, 극작가입니다. 그는 노르웨이 서부 해안의 시골 지역인 스트란데바르에서 자랐습니다. 포세는 어린 나이에 글을 쓰기 시작했으며, 처음에는 노래 가사를 작곡하고 나중에는 시를 만들었습니다. 베르겐 대학교에서 공부하여 1987년 비교문학 석사 학위를 받았습니다.

 

포세는 70편이 넘는 소설, 시, 동화, 에세이, 연극 희곡을 집필했으며, 이 작품들은 50개 이상의 언어로 번역되었습니다. 그의 작품은 종종 사무엘 베케트의 작품과 비교되기도 하지만, 훨씬 더 부드럽고 신에 젖어 있습니다. 2023년에는 'for his innovative plays and prose which give voice to the unsayable'으로 노벨 문학상을 수상했습니다.