[책] 뉴베리 상 / ‘Freewater’ by Amina Luqman-Dawson

프리워터

‘Freewater’

 

 

 

'프리워터Freewater'는 아미나 루크먼 도슨Amina Luqman-Dawson이 쓴 매혹적인 역사 소설입니다. 2023년에 출간된 이 청소년 소설은 설득력 있는 서사와 통찰력 있는 역사 탐구로 많은 관심과 찬사를 받았습니다. 이야기는 노예로 끌려온 두 어린아이 호머와 에이다가 농장에서 탈출하여 음침한 늪 깊숙한 곳에 숨겨진 공동체에서 자유를 찾는 과정을 중심으로 전개되며, 이러한 공동체에 대한 작가의 철저한 조사는 소설의 모든 페이지에서 분명하게 드러납니다. '프리워터'는 흥미진진하고 감동적인 이야기일 뿐만 아니라 모든 역경을 딛고 자유를 찾은 사람들의 회복력과 용기에 대한 증거이기도 합니다.

 

 

 

‘Freewater’ / Jimmy Patterson / 2023

 

 

 

'프리워터' 책의 주제와 핵심 문장들

 

'프리워터'의 중심 주제는 자유를 위한 투쟁과 인간 정신의 회복력으로, 이야기의 배경은 노예제 시대의 미국 남동부입니다. 호머와 에이다는 어머니와 함께 끔찍한 농장 생활에서 탈출을 시도합니다. 하지만 아이들은 탈출 도중 엄마와 헤어지게 되고, 늪으로 들어간 아이들은 탈출한 노예였던 술레만에게 구출됩니다. 그는 그들을 음침한 늪 깊숙이 숨어 있는 마룬족의 공동체 '프리워터'로 데려갑니다. 노예에서 탈출한 사람들과 그들의 자녀들이 만든 이 공동체는 그들의 새로운 터전이 됩니다.

 

이 책은 노예 생활과 탈출의 어려움을 아름답게 그려내고 있습니다. 과거의 가혹한 현실과 늪에 도사리고 있는 위험에도 불구하고 남매는 생존과 자유를 유지하는 데 필요한 모든 것을 제공하는 안전한 안식처인 '어머니 늪'에서 위안을 찾습니다. 반면 호머는 프리워터를 파괴할 수 있는 위협에 대해 알게 되자 어머니를 찾아 새 고향을 도울 계획을 세우게 되며 이야기에 서스펜스와 모험의 요소를 더해 독자의 몰입을 더욱 높입니다.

 

 

 

 

 

"Lord only knows how many of us they keep from running. How many of us stay in these hateful places out of love. I used to think it was from scaring us - beating, cutting, or whipping us that did it. No, they get us best when we love anybody or anything. That's how they keep us."

 

 

 

 

   

"얼마나 많은 사람들이 도망가지 못하도록 막고 있는지 주님만 아시죠. 우리 중 얼마나 많은 사람들이 사랑 때문에 이 혐오스러운 곳에 머물고 있는지요. 전에는 우리를 때리고, 자르고, 채찍질하는 등 겁을 줘서 그런다고 생각했었죠. 아니요, 우리가 누구든 무엇이든 사랑할 때 가장 잘할 수 있습니다. 그것이 우리를 유지하는 방법입니다." 

이 문장은 사랑과 억압의 역설을 요약합니다. 가족과 친구에 대한 노예들의 사랑이 그들을 속박하기 위해 어떻게 악용되었는지 잔인한 현실을 강조합니다. 이 문장은 노예제의 일부였던 심리적 조작을 강조한다는 점에서 중요한 의미를 갖습니다.

 

 

 

 

 

"She strained to see beyond the muck and fog to the plantation lands. She was a free child of the swamp and those lands were a mystery to her. It was a miracle her parents and the others had run from there and found this piece of elevated swamp land, small and dry. Their own secret island in an ocean of mud."

 

 

 

 

 

"그녀는 진흙탕과 안개 너머로 농장의 땅을 보려고 애썼습니다. 그녀는 늪지대의 자유로운 아이였고 그 땅은 그녀에게 미스터리였습니다. 그녀의 부모님과 다른 사람들이 그곳에서 도망쳐 나와 작고 건조한 늪지대를 발견한 것은 기적과도 같은 일이었습니다. 진흙 바다에 있는 그들만의 비밀 섬이었죠."   

이 문장은 억압적인 플랜테이션 땅과 늪지대의 상대적 자유 사이의 대조를 생생하게 보여주며, 적대적인 환경 속에서 탈출하여 자유로운 공동체를 세운 기적적인 과정을 강조합니다.

 

 

 

"Master Crumb’s father had made a gift of Old Joe to his son on his wedding day. I’d seen many kinds of ways we moved from one place to another. We were sold, loaned, taken, and ran away, but gifting was the strangest. Gifts sound nice, but slave moving was always ugly. It didn’t seem right to call it gifting."

 

 

 

 

 

"마스터 크럼의 아버지는 결혼식 날 아들에게 올드 조를 선물했습니다. 우리가 한 곳에서 다른 곳으로 이사하는 방법은 여러 가지가 있었어요. 팔려가고, 빌려가고, 끌려가고, 도망가기도 했지만 선물은 가장 이상했어요. 선물은 좋게 들리지만 노예 이주는 항상 추악했습니다. 선물이라고 부르는 것은 옳지 않은 것 같았어요."

이 문장은 사람을 선물로 나눠줄 재산으로 취급했던 노예제도의 비인간적인 본질을 드러내고, 노예제도의 끔찍한 관행을 설명하는 데 사용되는 완곡한 표현에 도전합니다.

---

 

 

아미나 루크먼 도슨의 '프리워터'는 역경에 맞서는 인간 정신의 회복력에 대한 심오한 탐구를 담은 책입니다. 저자의 세심한 연구와 생생한 스토리텔링은 미국 역사에서 잘 알려지지 않은 측면을 섬세하게 재현하여 독자들에게 노예제 시대에 대한 새로운 관점을 제공합니다.

 

이 책의 강점은 특히 호머와 에이다의 용기와 결단력에 영감을 주는 캐릭터에 있는데, 억압적인 농장에서 늪지대의 자유를 찾아 떠나는 이들의 여정은 불굴의 인간 정신을 상징합니다. 시점을 번갈아 가며 전개되는 방식은 내러티브에 깊이를 더하여 독자가 등장인물의 경험과 감정을 충분히 이해할 수 있도록 합니다. 또한 열악한 환경과 숨겨진 위험이 도사리고 있는 늪은 그 자체로 하나의 캐릭터로 묘사되며 탈출한 노예들의 안식처이자 자유를 향한 투쟁의 상징이기도 합니다.

 

'프리워터'는 단순한 역사 소설이 아닌 자유, 회복력, 인간 정신이라는 주제에 대해 생각해보게 하는 책입니다. 희망의 힘과 인내하고 극복할 수 있는 인간 정신의 능력에 대한 설득력 있고 생각을 자극하는 이 책은 마지막 페이지를 넘긴 후에도 오랫동안 기억에 남을 것입니다.

 

 

저자 소개

 

아미나 루크먼 도슨Amina Luqman-Dawson은 스토리텔링과 인종, 문화, 커뮤니티에 대한 이해를 높이는 데 열정을 가진 미국의 저명한 작가입니다. 그녀는 바사르 대학에서 정치학 학사 학위를, UC 버클리에서 공공정책 석사 학위를 받았습니다. 그녀는 신문 사설, 잡지 기사, 여행 글, 서평 등 다양한 분야에 글을 기고했으며, 또한 그림 역사책 'Images of America: African Americans of Petersburg'도 저술했습니다. 그녀의 데뷔 소설인 'Freewater'는 뉴욕타임스 베스트셀러이자 권위 있는 존 뉴베리 메달과 코레타 스콧 킹 상을 수상했습니다.