[책] '내 이름은 삐삐 롱스타킹' / 'Pippi Longstocking' by Astrid Lindgren

'내 이름은 삐삐 롱스타킹'

'Pippi Longstocking'

 

 

스웨덴의 인기 작가 아스트리드 린드그렌은 1945년 괴팍하고 상상력이 풍부한 아홉 살 소녀 '삐삐'를 처음 소개하면서 엉뚱하고 규칙을 어기는 모험을 통해 비순응을 기념하는 상징적인 동화책 주인공을 탄생시켰습니다. '내 이름은 삐삐 롱스타킹'은 원숭이와 말을 반려동물로 삼아 어수선한 시골집 '빌라 빌레쿨라Villa Villekulla'에서 부모의 감독 없이 혼자 사는 유별나게 씩씩한 소녀 삐삐의 모험을 그리고 있습니다. 

린드그렌은 유능하고 자급자족하는 삐삐가 미친 티 파티를 주최하고, 괴롭힘에 맞서고, 바다를 항해하고, 자신을 순응하게 만들려는 경찰관들을 혼란스럽게 하는 등 자신이 원하는 것은 무엇이든 유쾌하게 해내면서 기존의 논리가 거의 적용되지 않는 활기찬 세계를 창조해 냈습니다. 재미와 친절, 상상력을 무엇보다 중요하게 여기는 활기차고 따뜻한 마음을 가진 삐삐는 세대를 거듭하며 사랑받고 있습니다. 스웨덴어로 처음 출간된 '내 이름은 삐삐 롱스타킹'은 70개 언어로 번역되어 전 세계적인 센세이션을 일으켰습니다.

 

 

'Pippi Longstocking' 책 표지 / Puffin Books / 2005

 

 

 

 

'내 이름은 삐삐 롱스타킹' 책의 주제와 핵심 문장들

 

'내 이름은 삐삐 롱스타킹'의 핵심은 제한적인 사회적 규칙을 따르는 대신 개성을 존중하고 자신의 창의적인 내면을 믿는 것입니다. 삐삐는 자신을 고아원에 보내려는 어른들의 꾸지람에 굴하지 않고 예의에 얽매이지 않으며 자유분방한 성격을 받아들입니다. 삐삐는 다른 사람들과 아낌없이 나누는 독립심과 장난기로 자신만의 정체성을 만들어 갑니다. 

 

삐삐가 천장에서 팬케이크를 요리하는 등 엉뚱한 장난과 기괴한 집안 살림에 감탄하는 어린 이웃 토미와 애니카를 만나면서 엉뚱한 모험이 시작됩니다. 프리셀리우스 선생님처럼 삐삐를 나쁜 아이로 보는 사람도 있지만, 새로운 친구들을 위해 모험을 준비하는 삐삐의 따뜻한 마음과 충성심을 알아보는 사람도 있습니다. 몇몇은 폭력보다 재치와 유머로 괴롭힘에 맞서기도 합니다. 거만한 어른들에 대한 상상력 넘치는 반항을 통해 어린이는 존중과 자유를 누릴 자격이 있다는 삐삐의 메시지를 강조합니다.

 

린드그렌은 상상의 세계와 현실의 경험이 자유롭게 결합된 삐삐의 우스꽝스러운 이야기 속에서 가식 없이 기발함을 뽑아냅니다. 기발한 순간들로 가득 찬 '내 이름은 삐삐 롱스타킹'은 모든 어린이들의 타고난 창의성을 존중하고, 자의적으로 구속되는 것에 저항하는 장난기 가득한 세계를 창조합니다. 이 활기찬 스토리텔링은 여러 세대에 걸쳐 전 세계 어린이들에게 즐거움을 선사해 왔습니다.  

 

 

 

 

"I have never tried that before, so I think I should definitely be able to do that."

 

 

 

 

"나는 그것을 한 번도 시도해보지 않았으니까, 그래서 분명히 할 수 있을 거야." 
이 문장은 삐삐의 두려움 없는 자세와 도전적인 태도를 대변하여 독자들에게 새로운 도전에 자신감과 모험심을 가지고 접근하도록 격려합니다.

 

 

 

 

“Has it ever occurred to you that you're not the only one who's important, and that other people have feelings too?"

 

 

 

 

"나만 소중한 게 아니라 다른 사람도 감정이 있다는 생각을 해본 적 있나요?"

삐삐는 선생님과 같은 권위적인 어른들에게도 자신이 구현하는 공감과 평등에 대한 교훈을 이야기하는 것을 두려워하지 않습니다.

 

 

 

 

"I am the strongest girl in the world, remember that."

 

 

 

 

"나는 세계에서 가장 강한 소녀야, 그걸 기억해." 
이 문장은 삐삐의 자신감을 강조하며, 힘은 내면의 탄력성과 결단력을 포함한 여러 가지 형태로 나타날 수 있다는 것을 상기시킵니다.

---

 

 

75년이 넘는 세월 동안 어린이들의 상상력을 사로잡은 '내 이름은 삐삐 롱스타킹'은 권위자가 강요하는 자의적인 규칙에 맞서 독립성과 독창성을 주장하는 생동감 넘치는 이야기로 오래도록 사랑받고 있습니다. 우리는 저자 린드그렌의 에너지 넘치는 일탈을 즐기면서 자유, 공감, 용기란 어린 마음에 길러져야 할 필수적인 자질이라는 미묘한 도덕적 지혜를 깨닫게 합니다.  

 

린드그렌은 자신의 딸을 위해 만든 이야기에서 비롯된 완벽하지 않은 롤모델 삐삐를 통해 자유로운 놀이를 중심으로 한 아동 문학의 선구자이자, 어른들의 횡포에 맞서는 소녀의 반항을 표출한 작가입니다. 거의 모든 것이 가능해 보이는 기발한 이야기로 표현된 삐삐는 자신감 넘치는 소녀의 창의적인 재능을 인정하지 않는 어른들의 한계를 뒤집으며, 수많은 독자들에게 향수를 불러일으키는 아이콘이 되었습니다.

이 책은 엉뚱한 유머를 통해서 어린이들의 독립성에 엄격한 매너와 복종을 억압하는 사고방식에 도전합니다. 하지만 린드그렌은 무거운 교훈을 피하고, 터무니없이 기발한 소품과 괴상한 애완동물, 직접 만든 과자로 가득한 기발한 별장에서 친구들을 초대해 다채로운 파티를 여는 삐삐의 모험에 초점을 맞춥니다. 이 상징적인 캐릭터의 명성은 전염성 있는 즐거움을 통해 수많은 세월과 매체를 초월했습니다.

 

특히 어린 소녀들에게 마법 같은 존재인 '내 이름은 삐삐 롱스타킹'은 일반적으로 간과되는 목소리에 힘을 실어줍니다. 생동감 넘치는 판타지이자 어린이들이 종종 제한받는 자유를 긍정하는 캐릭터로 평가받는 삐삐는 착한 본능을 방해하는 자의적인 규칙을 무시할 수 있는 용기를 계속해서 불어넣어 주고 있습니다. 시대를 초월하고 진취적인 이 이야기는 미래 세대에게 즐거움을 선사할 유쾌한 유산을 남긴 소중한 가족 독서물입니다.

  

 

저자 소개

 

어린이들에게 사랑받는 캐릭터 '삐삐'를 만든 것으로 잘 알려진 스웨덴 작가 Astrid Lindgren은 75년 동안 독립심과 호기심을 품고 충성심과 공감을 키우는 씩씩한 어린 여주인공에 초점을 맞춘 찬사를 받는 이야기를 집필하며 활발한 활동을 펼쳤습니다.  

 

스웨덴의 소박한 농장에서 자란 린드그렌은 여동생들을 즐겁게 해 주기 위해 환상적인 이야기를 지어내기 시작했고, 이후 스톡홀름 출판사의 타이피스트와 편집 비서가 되었습니다. 의지가 강하고 독립적으로 살아가는 아홉 살 소녀 '삐삐'의 모험담은 어린 딸을 위해 즉흥적으로 만든 잠자리 이야기에서 발전했습니다.

린드그렌은 아동 문학에 미친 영향력으로 '한스 크리스티안 안데르센 상' 등 많은 상을 수상했습니다. 린드그렌의 책은 전 세계 독자들에게 사랑받고 있으며, 아동 문학의 선구자로서의 유산을 이어받고 있습니다.