[책] 나이트 / 'Night' by Elie Wiesel

나이트

'Night'

 

 

노벨문학상 수상자 엘리 위젤의 회고록 '나이트Night'는 홀로코스트 당시 아우슈비츠Auschwitz와 부헨발트Buchenwald에서 살아남은 그의 끔찍한 청소년기 경험을 묘사한 작품으로 전 세계적으로 호평을 받았습니다. 1956년 이디시어Yiddish로 처음 출간된 후 프랑스어와 영어로 번역된 '나이트'는 수용소의 끊임없는 잔혹함 속에서 죽음을 부르는 잔인함과 인간애 사이를 오가는 장면을 생생하게 그려냈습니다. 위젤은 1944년의 불길한 파열음이 어린 시절의 신앙과 야만적인 세계대전이 만들어낸 잔혹한 현실을 격렬하게 분리시켰다고 회상합니다. 비젤은 지울 수 없는 잔혹함, 정체성의 붕괴, 일식 아래의 신을 묘사하는 간결한 산문을 통해 홀로코스트 문학을 정의하는 데 있어 전달되는 공포에서 철학적 심오함을 발굴해 냈습니다.

 

 

'Night' 책 표지 / Farrar Straus Giroux / 2006

 

 

 

 

'나이트' 책의 주제와 핵심 문장들

 

핵심 주제는 인종 우월주의가 대량 학살을 통해 대상 집단을 폭력적으로 지우려는 잔인한 노력과 씨름하고, 나치즘을 가능하게 한 증오의 유산과 씨름하며, 인류의 어둠에 맞서는 신과 영성의 역할에 대해 탐구하고, 체계적으로 조작된 사회 정신병이 대중을 잔학성에 눈멀게 한다는 홀로코스트의 보편적인 교훈에 따라 인종 기반 폭력에 대한 글로벌 경계의 필요성을 조명하는 것입니다. 

 

이 회고록은 1944년 나치의 점령으로 그의 은신처가 산산이 부서지기 전까지 카르파티아 산맥에서 탈무드와 카발라를 공부하던 비젤의 어린 시절을 이야기합니다. 가족과 함께 아우슈비츠의 야만적인 수용소로 추방된 비젤은 끔찍한 강제수용소에서 신의 정의에 대한 믿음과 함께 주변 인류를 말살하는 죽음과 학살을 기록합니다. 정체성을 박탈당하고 인간 이하의 존재로 전락한 악마는 한때 어린 엘리 위젤의 세계관의 중심이었던 신의 가르침과 모순됩니다. 끝없는 잔인함은 인내를 통해 존엄성을 유지하는 드문 의인과 만나 비젤의 철학적 핵심을 유지합니다. '나이트'는 홀로코스트 문학의 존재 이유를 정의하는 역사, 인간 본성, 스펙터클한 저항의 영원한 지문을 새겨 넣습니다. 

 

 

 

 

"Never shall I forget that night, the first night in camp, which has turned my life into one long night, seven times cursed and seven times sealed. Never shall I forget that smoke..."

 

 

 

 

"수용소에서의 첫날밤, 내 인생을 일곱 번 저주받고 일곱 번 봉인된 긴 밤으로 바꾼 그날 밤을 결코 잊지 못할 것이다. 그 연기를 결코 잊지 않으리..."

홀로코스트 추모에 관한 이 유명한 선언은 역사를 단절시키는 씻을 수 없는 트라우마 속에서 집단 기억을 보존하는 영원한 기록물로서의 이 책의 기능을 말해줍니다.

 

 

 

 

"Never shall I forget those moments which murdered my God and my soul and turned my dreams to dust...”  

 

 

 

 

"내 신과 영혼을 살해하고 내 꿈을 먼지로 만든 그 순간을 결코 잊지 못할 것이다..."

신랄하게 형성된 트라우마는 일상이 한때 정체성을 강화했던 종교적 의미를 조롱하고 잔인함과 신념 사이에서 고민하게 만들 때 악과 부조리에 대한 위로로서의 믿음을 빼앗아 갑니다.

 

 

 

 

"One day when I was able to get up, I decided to look at myself in the mirror on the opposite wall. I had not seen myself since the ghetto. From the depths of the mirror, a corpse was contemplating me.” 

 

 

 

 

"어느 날 일어날 수 있게 되자 반대편 벽에 걸린 거울에 비친 제 모습을 보기로 결심했습니다. 빈민가 이후로 제 모습을 본 적이 없었어요. 거울 속 깊은 곳에서 시체가 저를 바라보고 있었습니다." 

박탈과 고문이 육체적, 정신적 형태에 가하는 가혹한 대가를 측정하는 거울과의 만남이 반복됩니다. 이 대사는 비인간화의 재앙을 포착합니다. 

---

 

 

'나이트'는 단순한 전쟁 회고록을 넘어 구원도 해결도 없는 어둠에 뿌리를 둔 도덕적 권위를 보여줍니다. 핵심만 담아 구성된 장면들은 홀로코스트의 광대함을 드러내는 동시에, 고통에 휩싸인 한 죄수의 지각에 집중합니다. 엘리 위젤의 신앙이 아버지를 지탱하기 위해 좁혀지는 것처럼, 1인칭 시점의 친밀한 시각을 통해 거대함에 맞서고 있습니다. 

 

짧고 날카로운 획이 감각적인 악몽을 새기고, 초현실적 공포와 극사실주의 사이에서 갈등하는 듯한 매력적인 스케치, 홀로코스트의 원시적 미니어처가 잔인함으로 인해 왜소해진 상징을 구성합니다. '나이트'는 신을 저주하면서도 메시아의 새벽을 기다리는 영혼의 긴 밤에 대한 종교의 가장 깊은 어둠을 기록하여 영원히 상처받은 신비주의자의 신앙의 불멸성을 해명합니다.

 

"이 무거운 짐을 벗어던질 수만 있다면, 그래서 내 자신의 생존을 위해 온 힘을 다해 투쟁할 수만 있다면..." 엘리 위젤은 유령 가부장에 얽매인 효심은 살아남은 자의 생존을 위해 포기해야 하는 것임을 인정하면서도 가족적 책임과 공동체의 재생을 위해 태어날 미래의 아이들에 대한 책임은 경계를 통해 "다시는 이런 일이 일어나지 않아야 한다"는 엄중한 경고를 필요로 합니다.

 

'나이트'는 오랜 인상을 남기는 감동적이고 생각을 자극하는 회고록입니다. 위젤의 글은 시적이면서도 솔직해 홀로코스트 희생자들이 겪은 상상할 수 없는 고통에 공감할 수 있게 합니다. 이 회고록은 인간의 역사에서 가장 어두운 장면을 직면하고, 기억의 중요성과 가장 어두운 장면에 대처해야 한다는 필요성을 강조하는 강력한 메시지를 전달합니다.

 

 

저자 소개

 

홀로코스트 생존자이자 노벨 평화상 수상자인 Elie Wiesel은 루마니아의 피난처에서 어린 시절을 보낸 후 청소년기에 나치의 강제 수용소에서 인류를 말살하는 아우슈비츠의 지옥으로 강제 이주된 후 60여 편의 논픽션과 소설을 집필했습니다. 그의 회고록 'Night'(1956)는 대량 학살의 반복을 가능하게 하는 역사적 기억상실증에 맞서 집단 기억을 지울 수 없게 각인시켰습니다.

 

젤은 노벨상 외에도 프랑스의 레지옹 도뇌르 훈장, 대통령 자유 훈장, 미국 의회 금장, 100개가 넘는 명예박사 학위를 받으며 홀로코스트 추모에 앞장섰습니다. 위젤은 날카로운 산문과 악의 근원에 대한 날카로운 탐구를 통해 홀로코스트 연구에 영향을 미쳤으며, 관련 집단학살을 고발했습니다. 그의 열정적인 세계 시민 의식은 외국인 혐오증의 위협을 조명하는 평화를 촉진하는 문화적 대화를 추구했습니다. 오늘날 그의 유산은 맨해튼의 유대인 유산 박물관과 엘리 위젤 인류를 위한 재단과 같은 국제단체를 통해 지속되고 있습니다.