[책] 가여운 것들 / ‘Poor Things’ by Alasdair Gray

가여운 것들

‘Poor Things’

 

 

 

안개가 자욱한 황야와 고대 전설이 얽혀 있는 스코틀랜드의 문학적 풍경 속에서 앨러스데어 그레이 Alasdair Gray의 '가여운 것들 Poor Things'은 유쾌한 기이함으로 등장합니다. 이 소설은 쉬운 산문과 흥미로운 장르의 조합에 매료되며 환상적인 서사를 짜는 대가인 그레이는 과학과 로맨스가 예상치 못한 방식으로 충돌하는 세계로 독자들을 초대합니다.

‘Poor Things’ / Bloomsbury Publishing PLC / 2023

 

 

 

 

 

 

'가여운 것들' 책의 주제와 핵심 문장들

 

'가여운 것들'은 삶과 죽음, 그 경계에 대한 우리의 인식에 도전하며 현실의 변두리에서 춤을 춥니다. 빅토리아 시대 글래스고를 배경으로 한 이 소설에서 똑똑하지만 괴팍한 과학자 아치볼드 맥캔들리스 박사의 과학과 연금술의 기묘한 조합을 통해 다시 살아난 여성 벨라 백스터가 탄생합니다. 수수께끼의 여주인공 벨라는 과학적 경이로움과 비극적 인물이기도 합니다. 그녀의 부활은 베일에 싸여 있고, 기억은 전생의 기억이 뒤섞인 퀼트처럼 얽혀 있습니다. 벨라는 새롭게 발견한 자신의 존재를 탐색하면서 정체성, 사랑, 남성 중심 사회에서 여성으로서 겪는 복잡한 문제와 씨름합니다.

 

소설의 구조는 벨라의 파편화된 기억을 반영합니다. 우리는 그녀의 눈을 통해 맥캔들리스 박사, 대담한 사회주의자 아치볼드 고드윈, 수수께끼 같은 고드윈의 아내 밴 태슬 부인과의 관계를 목격합니다. 이들의 상호작용이 이야기의 중심을 이루며 로맨스, 풍자, 어두운 유머의 요소가 혼합되어 있습니다.

 

저자 그레이의 산문은 접근하기 쉬우면서도 풍부한 층위를 지니고 있습니다. 그는 각주와 가상의 역사적 참고 자료로 완성된 가짜 빅토리아 스타일을 차용하며, 이러한 장난기 넘치는 터치는 내러티브에 깊이를 더하여 먼지 쌓인 도서관 서가에서 발굴한 잊힌 고전처럼 느껴지게 합니다.

 

벨라의 존재는 삶과 죽음에 대한 기존의 관념에 도전합니다. 그녀는 정말 죽기 전과 같은 사람일까요? 아니면 그녀의 환생이 그녀의 본질을 바꾸었을까요? 그레이는 정체성의 취약성과 기억의 가변성에 대해 깊이 생각해 보도록 초대합니다. 벨라의 여정은 19세기 여성에게 주어진 한계를 강조합니다. 그녀는 사회적 기대, 자율성, 주체성을 위한 투쟁과 씨름합니다. 레이디 반 태슬 역시 규범을 무시하고 무대 뒤에서 자신의 영향력을 행사합니다. 과학적 호기심을 자극하는 가운데 '가여운 것들'은 다양한 형태의 사랑을 탐구합니다. 낭만적 사랑, 플라토닉한 유대감, 자기희생이 교차하며 소중한 사람을 위해 무엇을 포기할 수 있는지 의문을 품게 합니다.

 

'가여운 것들'은 환상적인 빅토리아 시대 스코틀랜드를 유쾌하게 여행하는 이야기입니다. 그레이의 재치와 상상력이 모든 페이지에 녹아 있으며, 벨라의 여정은 색다른 스토리텔링을 좋아하는 사람이라면 누구나 공감할 것입니다.

 

 

 

 

 

"Eventually I sat by Bella, embraced her waist and rested my head on her shoulder. She was not completely asleep, for she moved her body to let mine fit it more easily. The three of us lay a long time like that."

 

 

 

 

 

"결국 저는 벨라 옆에 앉아 그녀의 허리를 껴안고 어깨에 머리를 얹었습니다. 벨라가 몸을 움직여 제 몸을 더 쉽게 감싸주었기 때문에 그녀는 완전히 잠든 것은 아니었습니다. 우리 셋은 그렇게 오랫동안 누워 있었습니다."

이 문장은 소설 속 복잡한 관계를 요약합니다. 환생한 여성 벨라는 아치볼드 맥캔들리스 박사와 던컨 웨더번 사이에 놓여 있습니다. 이 문장은 육체적 친밀감과 감정적 얽힘을 암시합니다. 벨라가 다시 살아난 상태와 인간의 욕망이 병치되어 흥미를 더합니다.

 

 

 

 

 

"That ambiguity is complicated by her husband Archibald McCandless's autobiography Episodes from the Early Life of a Scottish Public Health Officer which distorts the truth about his life with Bella."

 

 

 

 

 

"그 모호함은 남편 아치볼드 맥캔들리스의 자서전 '스코틀랜드 공중보건관의 초기 생애 에피소드'가 벨라와의 삶에 대한 진실을 왜곡하고 있기 때문에 더 복잡해졌습니다."

여기서 우리는 여러 층위의 스토리텔링을 만나게 됩니다. 맥캔들리스의 자서전은 벨라의 진정한 정체성을 혼란스럽게 만듭니다. 그레이는 신뢰할 수 없는 화자를 등장시켜 사실과 허구의 경계를 모호하게 만듭니다. 진실의 왜곡은 내러티브에 깊이를 더하며 우리로 하여금 기억과 인식의 본질에 대해 질문하도록 유도합니다.

 

 

---

 

 

앨러스데어 그레이의 일반적인 글래스고 리얼리즘과 판타지에서 벗어난 '가여운 것들'은 과학이 초자연적인 것과 춤추는 빅토리아 시대 스코틀랜드에 우리를 몰입시킵니다. 그레이는 과학과 연금술의 기묘한 조합을 통해 다시 살아난 여성 벨라 백스터를 소개하며, 그녀의 존재는 정체성과 기억에 대한 기존의 관념에 도전합니다. 과연 그녀는 죽기 전과 같은 사람일까요? 아니면 그녀의 부활이 그녀의 본질을 바꾸었을까요? 벨라의 성적 욕망과 남편 맥캔들리스를 포함한 다른 남자들에 대한 추격은 복잡성을 더합니다.

 

이 소설은 메리 셸리의 *프랑켄슈타인*을 연상시킵니다. 태어나지 않은 태아의 뇌와 바뀐 벨라의 부활은 창조, 괴물, 삶과 죽음 사이의 모호한 경계라는 주제를 떠올리게 합니다. 그레이는 이러한 모티브를 각주와 가상의 역사적 참고 자료로 완성한 가짜 빅토리아 시대 이야기로 훌륭하게 엮어냈습니다. 벨라는 허풍쟁이 변호사 던컨 웨더번과 함께 유럽, 북아프리카, 중앙아시아를 가로지르는 쾌락주의적 오디세이를 떠납니다. 이들의 일탈은 사회적 규범과 성 역할에 도전합니다. 레이디 반 태슬 역시 관습을 거스르며 무대 뒤에서 영향력을 행사합니다. 사랑, 희생, 자율성이 예상치 못한 방식으로 교차합니다.

 

그레이의 상상력은 소설 너머로 뻗어나가, 스코틀랜드의 상상 속 풍경을 인터뷰어들과 공유하는 그의 관대함에서 이야기에 대한 개인적인 투자가 드러납니다. 고딕과 낭만적인 모티브의 복잡한 울림은 병적인 세기에 대한 향수를 불러일으킵니다. 그레이의 일러스트레이션은 내러티브에 시각적 레이어를 추가하여 독서 경험을 높입니다.

 

'가여운 것들'은 놀랍도록 활기차고, 재미있고, 더럽고, 아주 영리한 책입니다. 그레이의 유산은 죽음과 사회적 규범을 무시하는 캐릭터인 벨라 백스터를 통해 살아 숨 쉬고 있습니다. 좋아하는 차 한 잔이나 위스키 한 잔을 들고 '가여운 것들'의 독특한 세계에 빠져보세요. 앨러스데어 그레이의 유산은 계속 이어지고 있으며, 벨라 백스터가 여러분을 기다리고 있습니다.

 

 

저자 소개

 

앨러스데어 그레이 Alasdair Gray는 스코틀랜드의 작가이자 예술가, 수학자였습니다. 그의 문학 작품은 소설, 희곡, 시, 에세이에 걸쳐 있습니다. 그레이의 독특한 목소리는 글래스고의 중심부에서 나왔으며, 그는 도시의 투지, 유머, 모순을 찬양했습니다. 그의 글은 종종 사실주의와 환상적인 요소를 혼합하여 스코틀랜드의 정체성을 독특한 태피스트리로 표현했습니다. 호평을 받은 그의 소설 중 하나인 'Poor Things'는 관습을 전복하고 인간의 조건을 탐구하는 그의 성향을 잘 보여줍니다.