[책] 세계 끝의 버섯 / The Mushroom at the End of the World by Anna Lowenhaupt Tsing

세계 끝의 버섯

The Mushroom at the End of the World

 

 

 

'세계 끝의 버섯 The Mushroom at the End of the World'은 인간과 자연환경 사이의 복잡한 관계에 대한 흥미로운 탐구입니다. 저자 애나 로웬하웁트 칭 Anna Lowenhaupt Tsing은 저명한 인류학자이자 산타크루즈 캘리포니아 대학교 University of California, Santa Cruz의 교수입니다. 이 책은 세계에서 가장 귀중한 버섯인 송이버섯의 세계와 인간이 교란한 숲에서 번성하는 독특한 능력에 대해 탐구합니다. 교차하는 문화와 자연의 회복력에 대한 칭의 흥미진진한 이야기는 현대와 진보에 대한 새로운 관점을 제시합니다.

 

 

 

 

 

The Mushroom at the End of the World / Princeton University Press / 2021

 

 

 

'세계 끝의 버섯' 책의 주제와 핵심 문장들

 

이 책의 중심 주제는 송이버섯과 그 세계화된 상품 사슬, 그리고 송이버섯이 자본주의에 미치는 영향을 중심으로 전개됩니다. 칭은 21세기에 생태 파괴와 경제적 불안정성이 확산되면서 자본주의 발전의 종말이라고 불리는 상황을 송이버섯을 중심으로 탐구합니다.

 

송이버섯은 진미로 여겨지며 오리건 Oregon, 윈난성 Yunnan, 라플란드 Lapland  등 다양한 지역에서 사람들이 채취하여 인간에 의해 교란된 숲에서 번성합니다. 칭은 송이를 채집하는 채집가, 송이를 사고파는 상인, 송이를 특히 선물용으로 선호하는 일본 소비자들을 따라갑니다.

 

칭은 인간이 재배할 수 없는 송이의 회복력과 불안정하고 교란된 환경에서 살아남을 뿐만 아니라 새로운 환경을 창조하는 데 있어서 다양한 종들 간의 얽힘과 상호 의존성, 즉 다종 '집합체 assemblages'를 강조합니다.

 

저자는 이러한 주제를 바탕으로 자본주의를 비판할 뿐만 아니라 자본주의에 대한 '단일 비판 unitary critique'의 유용성에 대한 개념을 반박하고, 대신 다양하고 우발적인 대응의 중요성을 주장합니다. 칭은 "자본주의(뿐만 아니라 그 대안)를 이해하기 위해서는... 자본가들의 논리 안에 머물러서는 안 되며, 축적이 가능한 경제적 다양성을 볼 수 있는 민족지학적 안목이 필요하다"라고 말합니다.

 

 

 

"We are stuck with the problem of living despite economic and ecological ruination. Neither tales of progress nor of ruin tell us how to think about collaborative survival. It is time to pay attention to mushroom picking. Not that this will save us—but it might open our imaginations."

 

 

 

 

 

"우리는 경제적, 생태적 파멸에도 불구하고 먹고사는 문제에 갇혀 있습니다. 진보나 파멸에 대한 이야기는 우리에게 협력적 생존에 대해 생각하는 방법을 알려주지 않습니다. 이제 버섯 채취에 주목해야 할 때입니다. 이것이 우리를 구할 수 있는 것은 아니지만 우리의 상상력을 열어줄 수 있습니다."

칭은 생태적, 경제적 파괴에 직면한 지금, 우리는 진보나 파멸에 대한 이야기에서 협력적 생존의 가능성으로 초점을 옮겨야 한다고 제안합니다. 버섯 채취 행위는 이러한 전환의 은유로서 자본주의의 폐허 속에서도 생명체가 번성할 수 있는 가능성을 상징합니다.

 

 

 

 

 

"To walk attentively through a forest, even a damaged one, is to be caught by the abundance of life: ancient and new; underfoot and reaching into the light. But how does one tell the life of the forest? We might begin by looking for drama and adventure beyond the activities of humans."

 

 

 

 

"숲을 주의 깊게 걷는다는 것은, 심지어 훼손된 숲을 걷는다는 것은 고대와 새, 발밑과 빛에 닿는 등 풍요로운 생명에 사로잡히는 것입니다. 하지만 숲의 생명을 어떻게 알 수 있을까요? 인간의 활동 너머에 있는 드라마와 모험을 찾는 것부터 시작해야 할 것입니다."

이 문장은 인간의 활동 너머에 존재하는 삶의 풍요로움과 다양성을 인식하고 감사하는 것이 중요하다는 점을 강조합니다. 칭은 우리의 관점을 넓히고 자연 속에 존재하는 복잡하고 상호 의존적인 관계를 인정하도록 도전합니다.

 

 

 

 

 

"Without stories of progress, the world has become a terrifying place. The ruin glares at us with the horror of its abandonment. It’s not easy to know how to make a life, much less avert planetary destruction. Luckily there is still company, human and not human. We can still explore the overgrown verges of our blasted landscapes - the edges of capitalist discipline, scalability, and abandoned resource plantations. We can still catch the scent of the latent commons - and the elusive autumn aroma."

 

 

 

 

"발전의 이야기가 결여된 세상은 무서운 곳이 되었습니다. 폐허는 버려진 공포로 우리를 노려봅니다. 지구의 멸망을 피하기는커녕 생명을 유지하는 방법을 아는 것도 쉽지 않습니다. 다행히도 아직 인간과 인간이 아닌 동료가 있습니다. 우리는 여전히 자본주의의 규율과 확장성, 버려진 자원 농장의 가장자리, 즉 폭파된 풍경의 무성한 가장자리를 탐험할 수 있습니다. 우리는 여전히 잠재된 공유지의 향기와 찾기 힘든 가을의 향기를 맡을 수 있습니다."

이 문장에서 칭은 진보에 대한 전통적인 내러티브가 도전받을 때 발생하는 두려움과 불확실성을 강조합니다. 그러나 그녀는 또한 자본주의의 폐허 속에서도 위안과 동반자를 찾을 수 있으며, 여전히 탐험과 발견의 기회가 있음을 시사하며 한줄기 희망을 제시합니다.

 

 

---

 

 

'세계 끝의 버섯'은 진보, 자본주의, 인간과 자연의 관계에 대한 기존의 이해에 도전하는 생각을 자극하고 통찰력 있는 책입니다. 송이버섯에 대한 칭의 탐구는 자연 속에 존재하는 복잡하고 상호의존적인 관계와 자본주의의 폐허 속에서 번성할 수 있는 생명의 잠재력에 대한 강력한 은유로 작용합니다.

 

인류학, 생태학, 철학이 결합된 이 책은 송이버섯의 세계화된 상품 사슬과 자본주의에 미치는 영향에 대한 새로운 관점을 제시합니다. 채집가, 상인, 소비자의 삶에 대한 칭의 상세한 설명은 송이버섯 거래를 뒷받침하는 인간과 비인간적 상호 작용의 복잡한 그물망을 흥미롭게 엿볼 수 있게 해 줍니다.

 

이 책의 가장 인상적인 측면 중 하나는 다양한 생각의 실타래를 일관되고 설득력 있는 이야기로 엮어내는 칭의 능력입니다. 그녀는 글로벌 자본주의, 생태 파괴, 다종 생존의 복잡성을 능숙하게 탐색하며 기존의 통념에 도전하는 미묘하고 다각적인 분석을 제시합니다.

 

그러나 이 책에의 밀도 있고 학술적인 스타일은 부담스러울 수 있으며, 복잡한 주제의 상호 작용은 신중하고 세심한 읽기를 요구합니다. 그럼에도 불구하고 그 복잡성을 기꺼이 받아들이고자 하는 분들에게 '세계 끝의 버섯'은 보람 있고 깨달음을 주는 여정을 제공합니다.

 

결론적으로, '세계 끝의 버섯'은 생태적, 경제적 파멸에 직면한 우리에게 자연과 서로의 관계를 다시 생각하도록 도전하는 책입니다. 인류세 人類世에서 협력적 생존의 가능성에 대한 귀중한 통찰력을 제공하는 시의적절하고 중요한 책입니다. 의심할 여지없이 생각을 자극하고 대화를 불러일으키는 책으로, 강력히 추천하고 싶은 책입니다.

저자 소개

 

저자 애나 로웬하웁트 칭 Anna Lowenhaupt Tsing은 저명한 중국계 미국인 인류학자이자 캘리포니아대학교 산타크루즈 인류학과 교수입니다. 1952년생인 칭은 예일대학교에서 학사 학위를 받았으며 스탠퍼드대학교에서 석사와 박사 학위를 취득했습니다. 콜로라도 대학교 볼더 캠퍼스에서 객원 조교수로, 매사추세츠 대학교 애머스트 캠퍼스에서 조교수로 재직했습니다. 저명한 학술지에 40편 이상의 논문을 발표했으며, 왕립 인류학 연구소의 헉슬리 기념 메달 Huxley Memorial Medal을 비롯한 여러 상을 수상했습니다. 2010년에는 송이버섯에 관한 프로젝트로 구겐하임 펠로우십 Guggenheim Fellowship을 수상하기도 했습니다. 칭의 작품은 사회과학, 인문학, 자연과학의 교차점을 탐구하며 글로벌 이슈에 대한 독특한 관점을 제시합니다.