[책] 나를 운디드니에 묻어주오 / Bury My Heart at Wounded Knee by Dee Brown

나를 운디드니에 묻어주오

Bury My Heart at Wounded Knee

 

 

 

 

 

디 브라운Dee Brown의 '나를 운디드니에 묻어주오Bury My Heart at Wounded Knee'는 1970년에 출판된 책으로, 19세기 후반에 미국 원주민들이 겪은 고난과 불의를 다룬 감동적이고 강력한 이야기입니다. 이 책은 1860년부터 1890년까지의 미국 원주민 역사를 상세히 서술하며, 미국 정부의 확장으로 인해 원주민 부족들이 겪은 끊임없는 추방과 파괴를 중심으로 합니다. 도서관 사서이자 원주민 역사에 깊은 관심을 가진 저자 디 브라운은 이 비극적인 시기에 영향을 받은 사건들과 목소리를 꼼꼼히 기록했습니다. 브라운의 매력적이고 접근하기 쉬운 글쓰기를 통해, 종종 간과되는 원주민들의 관점을 조명하며, 이 어두운 과거에 대한 냉철하고 필요한 성찰을 제공합니다.

 

 

 

 

 

 

Bury My Heart at Wounded Knee / TurtlebackBooks / 2007

 

 

 

 

 

'나를 운디드니에 묻어주오' 책의 주제와 핵심 문장들

 

'나를 운디드니에 묻어주오'의 중심 주제는 미국 정부와 정착민들에 의한 미국 원주민 부족들의 체계적인 억압과 잔혹한 대우입니다. 브라운은 원주민 땅의 상실, 조약의 파기, 그리고 원주민에 대한 광범위한 폭력을 초래한 끊임없는 확장 정책을 생생하게 묘사합니다. 그는 원주민 부족들의 회복력, 용기, 그리고 깊은 문화적 유산을 강조하며, 그들이 상상할 수 없는 고난을 겪었음을 보여줍니다.

 

줄거리는 1860년대 나바호Navajo족의 추방으로 시작하여 1890년의 악명 높은 운디드 니Wounded Knee 학살로 절정에 이릅니다. 브라운은 Dakota, Ute, Sioux, Cheyenne, Apache 등 다양한 부족들이 겪은 배신, 전투, 강제 이주를 꼼꼼히 기록합니다. 각 장은 다른 부족이나 사건에 초점을 맞추어, 미국 원주민들의 집단적인 고통과 회복력을 강조하는 포괄적인 서사를 엮어냅니다.

 

가장 가슴 아픈 에피소드 중 하나는 Lakota Sioux족과 그들의 지도자 Sitting Bull의 이야기입니다. 브라운은 수백 명의 Lakota 남성, 여성, 어린이가 미군에 의해 학살된 운디드 니 학살로 이어지는 비극적인 사건들을 생생하게 묘사합니다. 이 사건은 미국 정부의 원주민 정책의 파괴적인 결과를 강조하며, 책의 감동적인 절정을 이룹니다.

 

브라운은 원주민들의 연설, 편지, 증언 등 일차 자료를 사용하여 서사에 강력하고 개인적인 차원을 더합니다. 이러한 경험을 통해 살아남은 사람들의 목소리를 전달함으로써, 그들의 이야기가 잊히지 않도록 합니다.

 

책 전반에 걸쳐 브라운은 미국 역사의 지배적인 서사를 도전하며, 우리들에게 국가의 과거에 대한 불편한 진실을 직시하도록 촉구합니다. 그는 미국 원주민들이 겪은 불의를 이해하고 인정해야 할 필요성을 강조하며, 역사적 성찰과 화해를 위한 강력한 사례를 제시합니다.

 

 

 

 

 

 

"Nothing lives long, only the earth and the mountains."

 

 

 

 

 

"오래 사는 것은 땅과 산뿐이다."

이 문장은 미국 원주민들이 땅과 맺고 있는 깊은 연결을 반영합니다. 인간의 덧없는 삶에 비해 땅의 영속적인 본질을 강조합니다. 이 관점은 원주민 부족들에게 땅이 지닌 영적이고 문화적인 중요성을 강조하며, 정착민들의 착취적인 접근과 뚜렷하게 대조됩니다.

 

 

 

 

"They made us many promises, more than I can remember, but they never kept but one; they promised to take our land, and they took it."

 

 

 

 

"그들은 내가 기억할 수 있는 것 보다 더 많은 약속들을 우리에게 했지만, 우리 땅을 빼앗겠다고 약속하고 빼앗아 간 그 한 가지를 제외하고는 아무것도 지켜지지 않았습니다.”

이 문장은 미국 정부가 원주민 부족들에게 한 약속을 어긴 것을 강조합니다. 이는 원주민의 땅이 체계적으로 빼앗기면서 겪은 배신과 불의를 요약합니다. 이 인용문은 원주민 공동체에 지속적인 영향을 미친 역사적 잘못을 강력하게 상기시킵니다.

 

 

 

 

"Treat all men alike.... give them all the same law. Give them all an even chance to live and grow."

 

 

 

 

"모든 사람을 똑같이 대하라.... 그들에게 모두 같은 법을 적용하라. 모두에게 공평한 생존과 성장의 기회를 주십시오."

이 문장은 평등과 정의에 대한 열망을 말합니다. 이는 공정한 대우와 자유롭게 살 권리를 위한 원주민의 간청을 반영합니다. 이 인용문은 인간의 존엄성과 존중에 대한 보편적인 욕구를 보여주며, 이는 책에서 다루는 기간 동안 원주민에게 종종 부정되었던 것입니다.

 

 

---

 

 

디 브라운의 '나를 운디드니에 묻어주오'는 19세기 후반 미국 서부에서 벌어진 아메리카 원주민 부족의 조직적인 파괴에 대한 가슴 아프고 강력한 이야기입니다. 2007년에 출간된 이 책은 아메리카 원주민의 비극적인 역사와 미국 확장주의 정책의 영향을 이해하는 데 중요한 작품으로 남아 있습니다.

 

이 책은 꼼꼼하게 조사하고 의회 기록, 자서전, 직접 묘사한 내용을 바탕으로 아메리카 원주민의 관점에서 이야기를 풀어내고 있습니다. 브라운의 이야기는 여러 부족의 사기를 떨어뜨리고 패배로 이어진 수많은 전투, 학살, 조약 파기 등을 상세히 묘사하며 설득력 있으면서도 가슴 아픈 이야기를 들려줍니다.

이 책의 강점 중 하나는 아메리카 원주민의 경험을 인간적으로 풀어낸다는 점이며, 브라운은 Dakota, Ute, Sioux, Cheyenne, 기타 부족의 위대한 추장들과 전사들의 목소리를 통해 독자들이 그들의 투쟁과 회복력을 이해할 수 있도록 합니다. 이 책은 미국 서부의 전통적인 서사에 도전하고 아메리카 원주민이 직면한 가혹한 현실을 폭로합니다.

 

글은 명확하고 기억에 남을 만한 내용을 담고 있어 많은 사람들이 쉽게 접근할 수 있습니다. 브라운은 인용문과 직접 경험담을 사용하여 이야기에 진정성과 정서적 깊이를 더합니다. 이 책은 단순한 역사적 기록이 아니라 아메리카 원주민이 직면한 불의를 기억하고 인정하라는 촉구이기도 합니다.

이 책에서 가장 인상적인 부분 중 하나는 미국 정부의 잔인하고 종종 잔인한 정책에 대한 묘사입니다. 브라운은 미국 정부가 아메리카 원주민 부족을 대하는 폭력과 기만을 묘사하는 데 주저하지 않습니다. 이 책은 견제받지 않는 권력의 결과와 정의와 평등의 중요성을 극명하게 일깨워 줍니다.

'나를 운디드니에 묻어주오'를 읽는 것은 냉정한 경험입니다. 우리는 미국 역사의 어두운 한 장을 마주하고 아메리카 원주민 커뮤니티의 지속적인 투쟁을 되돌아보게 됩니다. 이 책은 자신의 권리와 유산을 위해 인내하고 계속 싸워온 아메리카 원주민의 회복력과 강인함을 보여주는 증거입니다.

 

 

 

 

저자 소개

 

디 브라운Dee Brown은 그의 영향력 있는 작품 'Bury My Heart at Wounded Knee'로 가장 잘 알려진 미국 작가, 역사가, 사서였습니다. 1908년 Louisiana주 Alberta에서 도리스 알렉산더 브라운Dorris Alexander Brown으로 태어난 그는 Arkansas에서 자라면서 역사와 이야기의 깊은 관심을 키웠습니다. 브라운은 기자와 인쇄공으로 일하다가 도서관학 경력을 쌓기 위해 도서관학 석사 학위를 취득했습니다.

 

그의 가장 유명한 작품인 'Bury My Heart at Wounded Knee'는 1970년에 출판되어 미국 서부 확장 기간 동안 원주민의 관점을 제시함으로써 아메리카 원주민 역사에 대한 이해를 혁신적으로 변화시켰습니다. 브라운의 공감적이고 합리적인 아메리카 원주민 역사에 대한 관점은 그의 어린 시절 Creek Indian 소년과의 우정과 메이저 리그 야구에서 뛰었던 첫 번째 순혈 원주민 Moses J. "Chief" Yellow Horse와의 교류에서 비롯되었습니다.

 

브라운의 철저한 연구와 공감적인 이야기 전달은 아메리카 원주민들이 직면한 불의를 조명하며 미국 역사에 대한 지배적인 서사를 도전했습니다. 그의 작품은 오해를 불식시키고 원주민들의 풍부한 문화유산과 회복력에 대한 더 큰 감사를 불러일으킨 것으로 평가받고 있습니다.