[책] 'Born a Crime' by Trevor Noah

'Born a Crime'

 

'Born a Crime'은 저명한 코미디언이자 'The Daily Show'의 진행자인 트레버 노아가 쓴 회고록입니다. 2016년에 출간된 이 책은 아파르트헤이트(예전 남아프리카공화국의 인종 차별정책) 시대 남아프리카에서 성장한 트레버의 경험에 대한 통찰력 있고 유머러스한 이야기를 담고 있습니다. 유머와 개인적인 일화, 신랄한 관찰을 결합한 이 책은 정체성, 인종, 가족, 회복탄력성이라는 주제를 탐구합니다. 노아는 자신만의 독특한 관점을 통해 남아공 역사의 격동기에 살았던 자신의 삶을 생생하게 그려내는 놀라운 여정으로 독자들을 안내합니다.

'Born a Crime' 책 표지 / One World / 2017

 

'Born a Crime' 책의 주제와 핵심 문장들

과거 남아프리카공화국의 인종 차별정책인 아파르트헤이트 시대를 배경으로 한 'Born a Crime'은 엄격한 인종 분리법이 시행되던 시기에 혼혈인을 지칭하는 용어인 '유색인종 colored'으로 살았던 트레버 노아의 어린 시절을 탐구합니다. 이 책의 내러티브는 연대순이 아니라 트레버의 성장 과정을 하나로 묶는 상호 연결된 이야기 모음으로, 중심인물은 트레버 자신이며 그의 어머니인 패트리샤 놈부이셀로 노아는 그의 세계관을 형성하는 데 중추적인 역할을 한 강인하고 영감을 주는 인물로 등장합니다.

 

이 책은 남아프리카의 한 마을에서 보낸 트레버의 어린 시절을 통해 다양한 가족 및 친구들과의 관계, 정체성에 대한 고민, 인종으로 깊게 분열된 사회를 헤쳐나가는 과정을 살펴봅니다. 주요 인물로는 인종 간 결혼을 금지하는 법을 어기고 트레버를 낳은 트레버의 어머니와 트레버의 인생에서 정신적 지주가 되어준 할머니가 있습니다. 트레버의 의리에 대한 관념에 도전한 앤드류와 범죄의 가혹한 현실을 알려준 아벨 같은 친구들도 이야기에서 중요한 역할을 합니다.

 

"In any society built on institutionalized racism, race-mixing doesn't merely challenge the system as unjust, it reveals the system as unsustainable and incoherent."

 

제도화된 인종차별에 기반한 사회에서 인종 혼합은 단순히 불공정한 시스템에 도전하는 것이 아니라, 그 시스템이 지속 불가능하고 일관성이 없음을 드러내는 것입니다.

'Born a Crime'의 핵심 주제 중 하나는 이러한 개념이 엄격하게 규제되고 강제되는 사회에서 정체성과 인종에 대한 탐구입니다. 트레버의 혼혈 유산은 그를 도전적인 공간에 위치시켰고, 종종 다른 사람들이 그를 어떻게 인식하고 대하는지에 대한 혼란과 도전으로 이어졌습니다. 이 문장은 이 주제를 요약하는 가슴 아픈 문장이기도 합니다.

 

"Apartheid...was perfect racism. It was a way for one group of black people to get ahead in life at the expense of another."

 

아파르트헤이트는... 완벽한 인종차별이었습니다. 한 흑인 집단이 다른 집단을 희생시키면서까지 출세할 수 있는 방법이었죠.

이 책은 아파르트헤이트 시대에 만연했던 뿌리 깊은 인종적 불평등과 불공정을 조명합니다. 트레버의 일화는 피부색에 따라 사람들을 분열시킨 법의 부조리함을 드러내며 인종차별의 자의적 속성을 강조합니다.

 

---

 

'Born a Crime'은 트레버 노아의 독특한 목소리와 스토리텔링을 통해 만들어진 특별한 회고록입니다. 전통적인 연대기적 서술이 아닌 상호 연결된 일련의 이야기로 구성돼 그의 삶의 다양한 측면과 더 넓은 남아프리카의 맥락에 대한 통찰력을 얻을 수 있습니다.

 

이 책의 강점 중 하나는 유머와 진지함이 절묘하게 조화를 이루고 있다는 점으로, 저자인 노아의 재치와 코미디 연기는 무거운 주제를 보다 쉽고 매력적이며 공감이 되도록 만듭니다. 그는 자신의 경험을 유머러스하게 풀어내면서 아파르트헤이트의 심각성과 인간 영혼의 회복력 및 불굴의 정신이 균형을 이루는 매력적인 이야기를 만들어 냅니다.

 

정체성과 인종에 대한 이 책의 탐구는 보편적인 화두를 던지며 우리 자신의 정체성에 대한 개념과 사회적 규범이 개인의 성장에 미치는 영향에 대해 생각해 보도록 유도합니다. 노아의 경험은 우리 자신의 특권과 편견에 대해 생각해 볼 수 있는 시각을 제공하여 역사적, 현대적 맥락에서 인종 역학 관계에 대해 더 깊이 이해할 수 있도록 장려합니다.

 

노아의 어머니 패트리샤에 대한 묘사는 모성애와 결단력의 힘을 강하게 보여줍니다. 그녀의 변함없는 지원과 희생은 아들에게 더 나은 미래를 보장하기 위해 역경을 딛고 일어선 한 여성의 모습을 생생하게 그려내고, 이러한 관계는 이 책에 감정적 깊이를 더하며, 아파르트헤이트에 대한 논평일 뿐만 아니라 엄마와 자식 간의 유대감에 대한 진심 어린 헌사이기도 합니다.

 

노아는 아파르트헤이트 법의 부조리와 인종적 편견을 폭로함으로써 우리에게 그러한 불의를 영속화시킨 시스템에 대해 신랄하게 비판합니다. 그의 스토리텔링은 인종차별이 무지에서 비롯된 구조라는 사실을 강력하게 상기시켜 주며, 우리에게 자의적인 구분의 타당성에 대해 의문을 제기하도록 도전함과 동시에 정체성, 가족, 인종적 불평등, 회복력이라는 주제를 통해 우리 자신의 관점을 재평가하고 역사가 현재에 미친 심오한 영향을 고려하도록 유도합니다.

 

저자 소개

흑인 조사족 어머니 패트리샤 놈부이셀로 노아와 백인 스위스계 독일인 아버지 로버트 노아의 아들로 태어난 Trevor Noah는 당시 인종 분리법으로 인해 남아공의 아파르트헤이트 제도 하에서 '유색인종 colored'로 분류되었습니다. 혼혈아로서 그의 존재 자체가 불법으로 간주되었고, 이것이 바로 책 제목인 'Born a Crime'의 유래입니다.

 

격동의 아파르트헤이트 시대에 성장한 노아는 극심한 인종 분열과 사회의 부조리를 직접 목격할 수 있었습니다. 인종적으로 분리된 세상을 헤쳐나간 그의 경험은 타고난 재치와 유머와 함께 삶에 대한 독특한 관점을 형성하는 데 기여했습니다. 이러한 관점은 그의 회고록 'Born a Crime'의 핵심으로, 자신의 성장 과정을 이야기하고 인종, 정체성, 회복탄력성의 복잡성에 대한 통찰을 제공합니다.

 

트레버 노아는 'The Daily Show'를 통해 미국에서 명성을 얻으면서 사회적, 정치적 이슈를 다룰 수 있는 플랫폼을 얻었고, 종종 자신의 경험과 성장 과정을 통해 더 큰 사회적 관심사를 조명했습니다. 그의 스토리텔링 능력과 코미디적인 타이밍은 그를 엔터테인먼트 및 논평 분야에서 저명한 인물로 만들었습니다.

 

'Born a Crime'은 트레버 노아의 데뷔작으로, 그의 스토리텔링 능력과 개인적인 취약성, 생각을 자극하는 통찰력이 돋보이는 책입니다. 이 책은 회고록일 뿐만 아니라 독자들이 아파르트헤이트의 복잡성과 현대 남아공 사회에 미치는 영향에 대해 더 깊이 이해할 수 있는 관점으로도 활용될 수 있습니다.

 

트레버 노아는 텔레비전과 저술 활동 외에도 인종, 정체성, 정치, 사회 문제와 관련된 주제를 다루는 스탠드업 코미디 공연으로도 유명합니다. 유머와 신랄한 논평을 결합하는 그의 능력 덕분에 그는 다양하고 열성적인 팬층을 확보했습니다.